Übersetzung für "gebratenes wildschwein" auf englisch

Gebratenes wildschwein

• roast wild boar
• roast boar

Übersetzungsbeispiele

roast boar

Gwurm stupste das gebratene Wildschwein mit den Fingern an, die er dann ableckte.
Gwurm prodded the roast boar with his fingers, which he then licked.

Das hier scheint mir das Abendessen zu sein.« Das Päckchen enthielt gebratenes Wildschwein.
I think this is dinner.” This when the package proved to contain cold roast boar.

Wir konnten gebratenes Wildschwein riechen, und die harten Trommelschläge hämmerten in unserer Brust.
The smell of roasted boar reached us, and the hard drumming thudded in our chests.

Es wurde gebratenes Wildschwein, Fasan und vier verschiedene Sorten Fisch aufgetragen.
Slaves served heaped platters of roasted boar, broiled pheasant, and at least four different kinds of fish.

Es stand tatsächlich ein Ereignis bevor: zwei gebratene Wildschweine mit allem Drum und Dran samt anschließender Volksbelustigung.
An event was afoot after all: two roast boars with all the trimmings, with entertainment to follow.

Crach schlug auf den Tisch, zwischen einen Stör in grauer Soße und die krummen Rippen, die von einem gebratenen Wildschwein übrig geblieben waren.
Crach dropped onto the table between a sturgeon in grey sauce and the few remaining arched ribs of a roast boar.

Cooks damalige Ehefrau Wendy war eine gefeierte Gastgeberin, die sich nicht scheute, ihren Gästen ein gebratenes Wildschwein am Stück zu servieren.
Cook’s then wife, Wendy, was a celebrated hostess who thought nothing of serving her guests a whole roast boar.

Nach endlosen Gängen von Fisch und Pfau, gebratenem Wildschwein und kandierten Früchten spielten die Musiker hoch oben auf der kerzenerleuchteten Galerie über der rauchigen Halle zum Tanz auf.
After the endless courses of fish and peacock and roast boar and sweetmeats, there was dancing, the musicians up in a candlelit gallery above the smoky hall.

Gebratenes Wildschwein, nicht die besten Stücke, aber reichlich. Dazu Butterbohnen, Kartoffelwürfel und Rüben mit Speck, eine Beilage aus würzig eingelegten Früchten und zum Nachtisch Kürbiskuchen mit Zuckerguss.
Roast boar, not the best cuts, but plentiful. Also: buttered beans; cubes of potatoes and turnips cooked together with bacon; a side dish of pickled fruit; and for afters, white-frosted pumpkin cake.