Übersetzung für "gebiet südlich von" auf englisch

Gebiet südlich von

• area south of

Übersetzungsbeispiele

area south of

Wir glauben, daß die Gebiete südlich der Pyrenäen die Flucht- und Informationsrouten werden...
We think those areas south of the Pyrenees will become the data and escape routes.

Nein … Das Territorium von Wickets Familienverband ist nach wie vor auf die Gebiete südlich von hier beschränkt.
“No…Wicket’s family group’s territory is still limited to areas south of here.

Und sie hatten Anweisung, in dem Gebiet südlich des Red River und nördlich der mexikanischen Grenze zu bleiben.
And they were restricted to the area south of the Red River and north of the Mexican border.

Im Gebiet südlich der Mauer, hauptsächlich hügeliges Weideland, befanden sich der Raumhafen und alle dazugehörenden Einrichtungen.
The area south of the wall, though largely sloping pastureland, contained the port and all its appurtenances.

Sie haben ein Gebiet südlich der Cheviot-Hügel in ihre Gewalt gebracht und rauben nun die Einheimischen und Durchreisende aus.
“They’ve taken over an area south of and into the Cheviot Hills, which they keep for themselves; and they’ve raised trouble by preying on the neighbors and chance passers - by.

»Ich habe Ihnen schon gesagt, daß ich nichts damit zu tun habe.« Dennoch fügte er hinzu: »Leclerc sagte, daß es sich nicht um Rostock drehte, sondern um das Gebiet südlich davon.«
‘I tell you I’m nothing to do with it.’ He added inconsistently: ‘Leclerc said it wasn’t Rostock but the area south.’

In letzter Zeit schienen ihre Überfälle allerdings besser organisiert zu sein und das Ziel zu verfolgen, das Gebiet südlich der Cheviot-Hügel in ihre Gewalt zu bekommen.
Lately, however, their attacks had seemed better organized than the usual raids; and to have as an aim establishing control of a general area south of, and up into, the Cheviot Hills.

Jarl, der Bären-König, hatte in allen Gebieten südlich von Monterrey Soldaten postiert – eine ›Friedensstreitmacht‹, die nach dem Krieg der Rassen eingerückt und nie mehr abgezogen war.
Jarl, the Bear-King, had soldiers posted all through the areas south of Monterey—a "peacekeeping force" that had moved in following the Race War, and never left. "Yarrrrrrl,"

In einem eng begrenzten Gebiet südlich von Cambridge finden Sie zum Beispiel: Blo Norton, Rickinghall Inferior, Hellions Bumpstead, Ugley und (einer meiner Lieblinge) Shellow Bowells.
In one compact area south of Cambridge, for instance, you can find Bio Norton, Rickinghall Inferior, Hellions Bumpstead, Ugley and (a personal favourite) Shellow Bowells.

»Bestätigen Sie Wetterbericht erhalten«, sagte er knapp. »Wetterbericht erhalten.« »Nach den letzten Wettermeldungen liegt geschlossene Bewölkung über dem gesamten Gebiet südlich des Tees.« Er wußte genau, was er sagte.
‘Confirm weather copied,’ he said baldly. ‘Weather copied.’ ‘Latest meteorological reports indicate total cloud cover over the entire area south of the Tees.’ He knew exactly what he was saying.