Übersetzung für "gebüffelt werden" auf englisch

Gebüffelt werden

• to be buffeted
• are cramming

Übersetzungsbeispiele

are cramming

Wir waren nach dem Krieg zusammen in Oxford und haben gebüffelt.
We were at Oxford together on return visit—cramming—after the War.

bekommen, und plötzlich haben wir in einer Eigentumswohnung im Wilshire Corridor gewohnt, und ich habe für die Zulassungsprüfung der kalifornischen Ärztekammer gebüffelt.
and all of a sudden we were living in a condo on the Wilshire Corridor and I was cramming for the California boards.

Yeah. Die andern waren fast alle bei der Show, aber ich hatte die Nacht vorher durchgemacht, für ein Examen gebüffelt — ich studier Informatik am Community College — und bin deshalb früh ins Bett.
“Yeah. Most everybody else went to the show, but I’d pulled an all-nighter the day before, cramming for an exam—I’m studying computers at the community college—and I went to bed early.

Wo waren Sie in den letzten neun Monaten?« »Hier. Habe neunzig Stunden die Woche gearbeitet, an meinem Schreibtisch geschlafen, in der Bibliothek gegessen, für das Anwaltsexamen gebüffelt, Sie wissen schon, der übliche Drill, den alle Anfänger absolvieren müssen.«
Where have you been for the past nine months?” “Here, working ninety hours a week, sleeping on my desk, eating in the library, cramming for the bar exam, you know, the usual rookie boot camp you guys designed for us.” “Silly, isn't it?” “I'm tough.”