Übersetzung für "gaunereien" auf englisch

Gaunereien

Substantiv

• racketeering

Übersetzungsbeispiele

racketeering Substantiv

Diese akademische Gaunerei ist legalisierter Diebstahl.
This academic racket is legalized theft.

Petra war einfach nur das Lagerhaus für die Gewinne aus ihren Gaunereien.
Petra was the storehouse of their racketeering profits.

Es war eine dumme Gaunerei, die aber dank ihrer Einfachheit trotzdem funktionierte.
It was a stupid racket, but simple enough that it worked anyway.

Duane fragte sich, ob Teile der Wracks bei dieser Gaunerei nützlich sein konnten.
Duane wondered if parts from these wrecks would be useful in such a racket.

Alfred hatte sich immer am Rande der dunklen Geschäfte gehalten und stets plausibel begründen können, warum er überhaupt in diese Gaunereien hineingezogen worden war.
Alfred had always been on the outskirts of the racket with a plausible innocent reason for having been mixed up in it at all.

dazu war er ja nicht die ganze Nacht hindurch nach Genua gefahren, und der Verdacht, in eine ab-gekartete Gaunerei verwickelt zu werden, kam ihm natürlich auch. Aber worin sollte sie bestehen?
that wasn't what he had travelled through the whole night to Genoa for, and naturally the suspicion that he had fallen for some sort of racket also crossed his mind. But where was the catch?

Dann ging Pip mit ihr zur Maniküre, und nicht ihre alte Mutter, sondern Anabel war es, die die vietnamesische Handpflegerin anwies, ihr nur ja nicht die Nagelhaut zu schneiden, und es war Anabel, die Pip erklärte, die Nagelhaut zu schneiden sei eine Gaunerei, weil sie schnell nachwachse und gleich wieder geschnitten werden müsse.
Then Pip took her for a manicure, and it was Anabel, not her old mother, who instructed the Vietnamese manicurist not to cut her cuticles, Anabel who explained to Pip that cutting cuticles was a racket, because they grew back quickly and needed to be cut again.

Roper die Insel gekauft hatte, mit der ersten Welle hier angekommen, ein charmanter, den Inselbewohnern freundlich gesinnter Mann, bis der Chef ihn eines Tages in seinem Haus einsperren ließ, während die Wachmannschaft ihm gewisse Fragen stellte und Wirtschaftsprüfer aus Nassau die Bücher nach Woodys Gaunereien durchforsteten.
Roper bought the island, a charming friendly man to the natives till the day the Chief ordered him locked up in his house while the protection asked him certain questions and accountants from Nassau went through the books, tracing Woody’s rackets.