Übersetzung für "garantien von" auf englisch

Garantien von

• guarantees from
• guarantees of

Übersetzungsbeispiele

guarantees from

Ich brauche ein paar Garantien von Ihnen – wenn Sie mir die nicht geben, dann bin ich besser dran, wenn ich abhaue.
I want some guarantees from you, or I’m better off on the run.”

Die Homomda verlangten und erhielten bestimmte Garantien von der Kultur und schieden aus dem Krieg aus.
The Homomda requested and received certain guarantees from the Culture, and disengaged from the war.

Ich hätte mehr Garantien von Gott verlangt, als er mir hätte bieten können.
I’d have needed more guarantees from God than He could have provided.

»Du willst erst dann mit ihr Schluss machen, wenn du eine Garantie von mir bekommen hast, oder wie?«, fragt sie.
‘So you won’t break up with her until you’ve got some kind of guarantee from me. That’s right, isn’t it?’ she says.

guarantees of

Aber dafür gab es keine Garantie, es gab nie für etwas eine Garantie.
But there was no guarantee, there was never a guarantee.

Aber keine Garantie.
No guarantees, though.

»Sie hatten doch Garantie.«
“There were guarantees!”

Es gibt keine Garantie.
There are no guarantees.

Das wäre die Garantie.
It will be a guarantee.

»Garantieren kann ich nichts.«
“I can’t guarantee—”