Übersetzungsbeispiele
Berger war ganz genauso.
Berger was exactly the same.
»Ich fühle ganz genauso.«
I feel exactly the same way.
Weil sie ganz genauso war. »Poppymin?«
Because she was exactly the same. “Poppymin?”
»Ein bisschen vielleicht. Aber nicht ganz genauso.«
“A bit, I guess. Not exactly the same.”
Sie sah genauso aus wie vorher, ganz genauso.
She looked the same, exactly the same.
»Oder es wäre ganz genauso gelaufen.«
Or it could all have turned out exactly the same.
Ich empfinde ganz genauso für euch wie ihr für mich.
I feel exactly the same way about all of you, too.
Herr Klopper war ganz genauso alt wie ich.
Mr. Klopper was exactly the same age as me.
würde es mir vielleicht ganz genauso gehen.
If she were, maybe I’d feel exactly the same way.”
«Mir geht es ganz genauso.» Kapitel 22
“I feel exactly the same way.” Chapter 22
Dante ist ganz genauso.
Dante is just the same.
Und sein Sohn ist ganz genauso.
And his son’s just the same.”
Aber hol’s der Teufel, ich war ganz genauso!
But, dammit, I was just the same.
Aber die anderen sind doch ganz genauso erzogen worden!
But the others have had just the same upbringing!
An der neuen Stelle sah es ganz genauso aus.
It looked just the same at the new site, too.
»In der Politik ist es ganz genauso«, sagte Onno.
"It's just the same in politics," said Onno.
»Und jetzt, da der Minister Herrscher werden wird, sollte er ganz genauso beschützt werden.«
And since the Minister is to be Sovereign, then he should be protected just the same.
Roland bewegte sich übrigens ganz genauso.
And as for Roland, he moved his body just the same way.
»Ist die denn anders?« Die Brille sah ganz genauso aus, wie sie sie auch drehte und wendete.
"These are different?" They looked just the same, no matter how she turned them.
Er ist ’n Spanner. Aber er möchte Frauen ganz genauso verletzen.
He's a watcher-but he wants to hurt women just the same.