Übersetzung für "ganz drin" auf englisch

Ganz drin

• completely inside
• all the way in

Übersetzungsbeispiele

all the way in

»Wenn du dich in einem Fisch im Fluss verwandelst, dann bin ich der Fischer und fange dich in meinem Netz.« Aber Jeep, dieser Schelm, ist ganz still, bis Fernsteuerung mit der Antenne ganz drin ein Schläfchen hält, dann schleicht sich Jeep hinter sie und nimmt ihr die Batterien raus, hahaha.
"If you become a fish in the river, I will be a fisherman and catch you in my net." But that tricksy Jeep stays quiet till Remote is having a nap with his antenna all the way down, then Jeep sneaks up behind him and takes out his batteries ha ha ha.

Er quetschte die letzte Gabel hinein, doch in seiner Ungeduld, die Spülerklappe zuzumachen und ins Bett zu gehen, achtete er nicht darauf, ob die Gabel auch ganz im Korb steckte, jedenfalls war sie nicht ganz drin, weil die Gabeln so dicht gedrängt waren, daß er sie richtiggehend hätte runterdrücken müssen, damit sie drinblieb.
He jammed the last fork in, but in his impatience to close the dishwasher door and go to bed, he didn’t check that the fork was all the way in the basket, and as it happened it was not, because the forks were so tightly squeezed in there that he would have really had to work it down for it to stay put.