Übersetzung für "götter schutz" auf englisch

Götter schutz

• gods protection

Übersetzungsbeispiele

gods protection

Mein Gott, schütze sie.
Oh God, protect her.

Gott schütze uns alle.
And the good God protect us all.

Viel Glück, gute Jagd, und Gott schütze euch!
Good luck, good hunting, and God protect you all.

Auf Wiedersehen, Jungs. Gott schütze euch!
Till we meet again, farewell, boys! May God protect you!

Gott schütze ihn, wenn Abdullah Khan davon erfährt … Obwohl der Mullah natürlich recht hat und obwohl natürlich Khomeini, Gott schütze ihn, recht hat.
God protect him if Abdollah Khan hears about it…even though, of course, the mullah’s right, and of course Khomeini’s right, God protect him.

Vielleicht noch eine Prise Stolz, etwas Unnahbarkeit, das Gefühl, Gottes Schutz zu unterstehen.
With maybe a touch of proud, God-protected, stand-offishness in it.

»Gott schütze uns«, sagte MacLaren, »es ist schlimmer, als ich dachte.
“God protect us,” MacLaren said quietly, “it’s worse than I thought.

Er dachte, dass er an diesem stillen, heiligen Ort sicher unter Gottes Schutz stand.
Surely, he thought, in this quiet sanctuary, he must be under God’s protection.

»Weil das Unwetter genau östlich von uns ist und wir auf seinem Weg liegen, mein Freund.« »Gott schütze uns!«
“Because the storm’s due east of us and we’re dead in its path, lad.” “Oh God, protect us!”