Übersetzung für "futter finden" auf englisch

Futter finden

• find food
• find feed

Übersetzungsbeispiele

find food

»Nun«, sagte er entschuldigend, »so in etwa. Die Lerchen versuchen immer, sehr poetisch zu sein, und die Rotkehlchen schwätzen zuviel, und außerdem versuchen sie immer, sich vorzudrängeln, wenn ich irgendwo Futter finde.
'Well,' he said deprecatingly, 'sort of. The larks always try to be poetic, and the robins talk too much, and they're always trying to shoulder their way in whenever I find food.

Ein Neugeborenes starb. An jenem Strand lebte eine bestimmte Fliegenart, gelbliche Fliegen, die sich in Schwärmen überall niederließen, wo sie Futter finden konnten – auf vom Meer angeschwemmtem Unrat, auf verrottendem Fisch, toten Seetieren oder Seevögeln, auf Seegras und mit Einbruch der Dunkelheit auf den fast nackten Körpern der Jungen und Männer, die daran dachten, dass ihre Schurze aus Federn und Blättern durchaus einen Zweck hatten.
A babe died. A certain fly inhabited this beach, yellowish flies settling in swarms anywhere they could find food, like detritus washed in from the sea, rotting fish or dead sea animals, seabirds, seaweed and, as soon as the light went, the almost naked bodies of the boys and men who remembered that their aprons of feathers and leaves did have their uses.