Übersetzungsbeispiele
Bald schon alberten sie herum in ihren Toasts auf den Pionier – »den großen Furier« – und auf den englischen Patienten.
They were soon turning silly in their toasts to the sapper – ‘the great forager’ – and to the English patient.
Hinter Lowetsch kamen ihr vereinzelt Reiter entgegen, meist Furiere und geschäftige Ordonnanzen, und dann sah sie den ersten Bekannten.
After they passed Lovcha they began meeting individual riders, for the most part foragers and brisk, bustling orderlies, and soon Varya saw the first person she knew.
Haus Qorgyl von Sandstein hatte sich nie unterworfen, und die Speerkämpfer der Qorgyls überfielen die Furiere und die Patrouillen der Tyrells, sobald sie sich zu weit nach Westen wagten.
House Qorgyle of Sandstone had never submitted, and Qorgyle spearmen cut down Tyrell’s foraging parties and patrols whenever they strayed too far west.
Seine Männer hatten geholfen, Kriston Kraut aus Harrenhal zu vertreiben, indem sie Jagd auf seine Furiere machten; in der Zweiten Schlacht bei Stolperstadt hatte er die Mitte befehligt und während des Schlammigen Durcheinanders hatte er den Flankenangriff aus den Wäldern geführt, der Lord Baratheons Sturmländer gebrochen und den Flusslords den Sieg gesichert hatte.
His men had helped to drive Criston Cole from Harrenhal by hunting down his foragers, he had commanded the center at Second Tumbleton, and during the Muddy Mess he had led the flank attack from the woods that had broken Lord Baratheon’s stormlanders and won the day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test