Übersetzung für "funktionierende einheit" auf englisch

Funktionierende einheit

• functioning unit
• functional unit

Übersetzungsbeispiele

functioning unit

In einer perfekt funktionierenden Einheit gibt es keine Geheimnisse.
In a perfectly functioning unit there are no secrets.

Alles verschmolz zu einer hervorragend funktionierenden Einheit. Wie die Gesellschaft selbst – die im Kern verkam.
All of it organized into a magnificently functioning unit, like society itself—which was rotten at the core.

Aufgrund ihrer emotionellen Orientierung erheben sie sich und handeln, wenn eine machtvolle Führerfigur sie aus einer chaotischen Masse ungeformter Teile zu einer funktionierenden Einheit zusammenschweißen kann.
Because of their emotional orientation, they arise and act when a powerful leader-figure can coordinate them into a functioning unit rather than a chaotic mass of unformed elements.

»Pendant« deshalb, weil es sich um eine zusammengewürfelte Truppe handelte, ein paar überlebende Gruppen, Einzelkämpfer und unerprobte Rekruten frisch von der Grundausbildung, die man zu einer funktionierenden Einheit organisiert hatte.
because they were a patched-together group, a few surviving squads, individuals, and raw recruits out of basic that had been reorganized to make a functioning unit.