Übersetzung für "funker" auf englisch

Funker

Substantiv

• radio operator
• signaller

Übersetzungsbeispiele

radio operator Substantiv

Merkwürdiger Bursche, dieser Funker.
Strange fellow, that radio operator.

Die Deutschen schnappten einen Funker.
The Germans caught a radio operator.

Er ist offenbar gelernter Funker.
He’s a trained radio operator apparently.

Es war der ehemalige Funker Stoy Matthews.
It was the erstwhile radio operator, Stoy Matthews.

Wir schleusten Agenten und ihre Funker nach Norden.
We passed agents and their radio operators north.

»Ich konnte nicht schlafen«, sagte der Funker.
“I couldn't sleep,” the radio operator said.

»Ich glaube, ich hab' ihn«, mischte sich der Funker ein.
"I think I got it," the radio operator broke in.

Tyrin spielte Domino mit Lars, dem Funker.
Tyrin was playing dominoes with Lars, the radio operator.

Die einzige andere Person im Codierraum war der Funker.
The only other person in the code room was the radio operator;

Ingenieur, Steuermann und Funker waren Indonesier.
The engineer, navigator and radio operator were all Indonesians.

signaller Substantiv

»Gibt’s noch nichts über Funk?«
“No signals as yet?”

Er würde per Funk ein Notsignal vorausschicken.
It would radio an emergency signal ahead.

»Per Funk?«, fragte der Weißhaarige.
“A radio signal?” the white-haired man asked.

Die Energiekugel hat den Funk gestört.« »Jon«, unterbrach Tia.
the energy bubble interfered with the signal.” “Jon,”

»Ihre Geländefahrzeuge sind schon auf dem Weg nach hier. Wir haben sie über Funk benachrichtigt.«
“Their cross-country vehicles are homing in on our radio signals now.”

»Meinen Sie, die stören unseren Funk, wenn wir einen Notruf absetzen?«
“Are they jamming in anticipation of us sending out a distress signal?”

Du bist Funker Eccles, und ich konnte dich nie leiden.
You’re Signals Eccles, and I never liked you.

Sie würden funken, bis Haven City das Signal empfing.
They’d broadcast until Haven picked up the signal.

Die Brandsätze wurden zweifelsfrei per Funk gezündet.
The bombs were definitely detonated by remote signals.

Die Funker hatten das Feldtelefon angeschlossen und es auf die umgedrehte Trommel gestellt.
The signalers had a telephone there, the handset sitting on the upturned drum.