Übersetzungsbeispiele
Manche Kanaken sind fromm, gerade so, wie es auch fromme Knaben gibt;
There are some pious, just as there are pious boys;
»Fromme Saturnalien!«
‘Have a pious Saturnalia.’
Natürlich ist sie fromm.
“Of course she’s pious.
nur frömmer als die meisten.
but more pious than most.
Oder ist es ein frommer Spruch?« »Nein.
Or a bit of pious moralizing?’ ‘No.
Und ein frommes neues Jahr.
And a pious New Year.
»Bob, das ist kein frommer Betrug!«
Bob, this is no pious fraud!
Ein frommer und guter Mann.
A pious and good man.
Er war ein frommer alter Mörder.
He was a pious auld murtherer.
Dies war nicht das übliche fromme Gefasel;
This wasn't the usual pious blather;
Und was war mit Fromm?
And what about Fromm?
Und was ist das für ein Fluß?« »Der Fromm.
What is that river, then?” “The Fromm.
Wir begraben Fromm noch heute.
Aye, we’ll bury Fromm on the morrow.
Wißt Ihr, daß Fromm ermordet wurde?
You know that Fromm was murdered?
Fromm ist ein Kraftprotz, gemein und bösartig.
Fromm is a huge man, ugly and vicious.
Warum hast du Fromm getötet?
Why did you kill Fromm?
Fromme: »Weshalb machen Sie so ein Gesicht?«
FROMME “How come you’re making those faces?”
Es geht um Fromm, Helgas Gatten. Er ist tot.
“It is Fromm, Helga’s husband. He is dead.”
Merrik und Fromm wurden in ein und derselben Nacht überfallen.
Both Merrik and Fromm were attacked.
Wollt Ihr Fromms Platz einnehmen?
“Do you wish to take Fromm’s place?