Übersetzung für "frische rosen" in englisch
Frische rosen
Übersetzungsbeispiele
Wie man kniete, wenn man im Garten frische Rosen schnitt.
How to kneel when you cut fresh roses from the garden.
Ein bisschen wie warme gebutterte Garnelen zwischen frischen Rosen.
A bit like warm buttered shrimp set amongst fresh roses.
Sie kramte in ihrer Tasche, holte eine frische Rose heraus, fragte:
She rummaged in her bag, produced a fresh rose, asked,
Sie blickte zu der Ecke mit Carolines Grab und sah, daß es mit frischen Rosen bedeckt war.
In its isolated corner Caroline’s grave was covered with a blanket of fresh roses.
An ihrem Gürtel steckten frische Rosen, die zu ihren Wangen paßten, und ihre kornblumenblauen Augen sprühten vor Erregung.
There were fresh roses in her sash that matched her cheeks, and her cornflower-blue eyes were dancing with excitement.
Paula deutete auf den Bach, ich sah frische Rosen an seinem Ufer liegen und ein weißes Pulver von kalzinierten Knochen auf seinem Grund, und ich hörte die Musik von Tausenden von Stimmen, ein leises Summen zwischen den Bäumen.
Paula pointed to the stream; I saw fresh roses lying along its banks and a white powder of calcined bones on the bottom, and I heard the music of thousands of voices whispering among the trees.
Marius Optatus hieß uns nicht direkt mit frischen Rosen in blauen Glasvasen willkommen, aber er führte uns in den Garten und ließ einen ganz anständigen Krug Saft kommen, während er neugierigen Dienstboten befahl, unsere Zimmer herzurichten.
Marius Optatus didn't exactly welcome us with fresh roses in blue glass bud vases, but he found us seats in the garden and summoned a passable julep jug, while he ordered curious servants to prepare our rooms.
Da hockte ich immer noch mit knurrendem Magen unter einem Strauß frischer Rosen. Sie waren so lang, dass sie das Kreuz um etliches überragten. Wegen der Rosen hatten wir sonntags nur eine Suppe mit grünen Bohnen gegessen, kein noch so winziges Stückchen Wurst darin.
Tummy rumbling, I was still seated in front of a bunch of fresh roses with such long stems that they overtopped the crucifix by several inches. Thanks to them, all we'd had for Sunday lunch was some bean soup without so much as a slice of sausage in it.
Jeden Sonntag stieg die Familie in einen tomatenroten Fiat und fuhr mit frischen Rosen auf der Hutablage in den Geburtsort Mussolinis, nicht zufällig nur einen Steinwurf von Forlì entfernt, um dort die Familiengruft zu besuchen, wo der Vater mit nach vorne gerecktem Kinn eine der Reden des Duce rezitierte.
Every Sunday the family piled into their tomato-red Fiat and drove, fresh roses on the rear shelf, to Mussolini’s birthplace, not coincidentally a stone’s throw from Forlì, their excursion culminating at the family tomb where Ennio’s father, chin jutting forward, would recite one of Il Duce’s orations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test