Übersetzung für "freundschaftsbande" auf englisch

Freundschaftsbande

• friendship
• friendship bande
• friendship ties
• bonds of friendship

Übersetzungsbeispiele

friendship

Doch wenn überhaupt hatte ihr zartes Freundschaftsband die anderen Gefühle noch verstärkt.
But if anything, their fledgling friendship had only intensified more intimate feelings.

Der Kampf Seite an Seite hatte neue Freundschaftsbande geschmiedet.
Fighting side by side had created bonds of friendship.

Es knüpfte feste Freundschaftsbande, und seine Selbstachtung nahm kontinuierlich zu.
Her friendships deepen and her self-esteem actually grows.

Es war offensichtlich, daß er das ganze Schloß für sich haben wollte, und Freundschaftsbande mit dem Feind erschwerten seinen Nervenkrieg.
It was obvious that he wanted the whole castle to himself, and links of friendship with the enemy made his war of nerves more difficult.

Er findet Freundschaftsbänder albern und mein Tattoo scheußlich.« Sie wirkt entrüstet. »Es ist nicht scheußlich.
He thinks friendship bracelets are stupid and my tattoo is ghastly.’ She looks indignant. ‘It isn’t ghastly.

»Du hast zwar noch nicht mal mit ihr geredet, aber fragst dich wahrscheinlich insgeheim schon, ob es Freundschaftsbänder auch online zu kaufen gibt.«
“You haven’t even talked to her yet, but I know you’re probably already wondering if Amazon sells friendship bracelets.”

An der rechten Hand zwei Armbänder – eines davon silbern in Form zweier verschlungener Hände, das andere ein geflochtenes Freundschaftsband.
On her right were two bracelets – one silver in the shape of two hands gripped together, the other a string friendship bracelet.

Man begreift, daß diese Uebereinstimmung des Geschmackes die engen Freundschaftsbande zwischen Jup und Pencroff, welche den wackeren Affen und den ehrlichen Seemann schon lange verknüpften, nur noch befestigen mußte.
It may readily be understood that this similarity of tastes of Jup and Pencroft served to tighten the bonds of friendship which already existed between the honest ape and the worthy sailor.

Poggio bewunderte Bruni – der Florenz später als brillanter, zutiefst patriotischer Kanzler diente und neben anderen Werken die erste Geschichte der Stadt verfasste –, tiefere Freundschaftsbande aber knüpfte er mit einem anderen der Schüler Salutatis, dem ebenso sensiblen wie streitlustigen Ästheten Niccolò Niccoli.
But though he admired Bruni—who eventually served as a brilliant, deeply patriotic chancellor of Florence and was the author, among other works, of the first great history of the city—the young Poggio formed his deepest bond of friendship with another one of Salutati’s students, the hypersensitive, argumentative aesthete Niccolò Niccoli.