Übersetzung für "fremdartigen" auf englisch

Fremdartigen

Adjektiv

• exotic
• strange

Übersetzungsbeispiele

exotic Adjektiv

Der Bursche war fremdartig, das ja. Und klein.
The fellow was exotic, true. And small.

Ashras fremdartiges Gesicht wurde weicher.
Ashra's exotic face softened.

Ihre volle Stimme klang akzentuiert und fremdartig.
Her rich voice was accented and exotic.

Die englischen Schriftzeichen sahen äußerst fremdartig aus.
The English characters looked especially exotic.

In wohlriechenden, fremdartigen Soßen dampften Gewürze.
Herbs were stewed in fragrant and exotic sauces.

»Er ist fremdartig, exotisch... Wo bleibt dein Sinn für Abenteuer?«
“It’s foreign, it’s exotic… Where’s your sense of adventure?”

Zuerst fand er die Nō-Dramen fremdartig und unverständlich.
At first, Noh drama seemed exotic and difficult to understand.

Sie kommen mir so neu, so fremdartig und doch so verlockend vor, diese Sterblichen;
They are so fresh, so exotic and yet so luscious to me, these mortals;

Ich dachte an den fremdartigen Geschmack der Speisen am Vorabend.
I thought back to the exotic flavors of the food at dinner last night.

– Er war eine fremdartige und liebenswürdige Erscheinung unter den Bewohnern der alten Handelsstadt.
He was an exotic and attractive character among the bourgeois inhabitants of the old commercial town.

strange Adjektiv

Ist wirklich alles so fremdartig?
As strange as all that?

Es war wunderbar, fremdartig.
It was marvelous, strange.

»So fremdartig«, sagte sie verträumt. »So fremdartig. Fast wie ein Tier.
“So strange,” she said dreamily, “so strange. Like an animal, almost. Bestial.

Noch ein fremdartiger Ort.
Another strange place.

Ich habe Angst vor so Fremdartigem.
I fear such strangeness.

Seine Betonung war fremdartig.
His accent was strange.

Alles war verschwommen und fremdartig.
Everything seemed unclear and strange.

Es war zu fremdartig und zu schrecklich.
It was too strange, too horrible.

Einen fremdartigen Geruch.
She inhaled a strange musty odor.

Die Legierungen sind sehr fremdartig.
Still a lot of strange alloys, though.