Übersetzung für "freizugeben" auf englisch

Freizugeben

• to release
• release

Übersetzungsbeispiele

to release

Ihr seid bereit, meine Söhne freizugeben?
You are willing to release them?

Können Sie Ihre Frau nicht überreden, ihn freizugeben?
Can you not persuade your wife to release him?

Der Alte erklärte sich bereit, ihn freizugeben.
The old man agreed to release him.

Was, wenn ihre Lüge eine Lüge war, um mich freizugeben?
What if she lied about lying in order to release me?

Die CCU hat sich bereit erklärt, die Akten freizugeben.
CCU agreed to release the case files.

Wären Sie bereit, Ihre Krankenakte für uns freizugeben?
Would you be willing to release your medical records to us?

Ich kann ihn vielleicht überreden, zumindest die Ladung freizugeben.
I might persuade him to release the cargo, at least.

Sie wieder freizugeben ist das Mindeste, was ich Ihrem Vater schuldig bin.
To release you is the least I can do to honor the memory of your father.

Sie sagten, zitiere: sie seien nicht ermächtigt, Informationen freizugeben.
They said, quote, they had no authority to release information.

Sie rang mit ihm, aber er weigerte sich, sie freizugeben. »Beruhige dich!«, insistierte er.
She wrestled with him but he refused to release her. “Calm down,”