Übersetzung für "freitag vormittag" auf englisch

Freitag vormittag

• friday morning

Übersetzungsbeispiele

friday morning

Sie hatte ihn am Freitag vormittag gesehen, ja, das wußte sie ganz genau.
She'd seen him on Friday morning - quite sure of that.

Und was ist mit den [245] ganzen Leuten, die Mutter und ich Freitag vormittag gesehen haben?
What about all the people my mother and I talked to Friday morning?

Nun aber, an diesem Freitag vormittag, war Earl damit beschäftigt, ein Exposé der Vorträge vorzubereiten, die er dem Kabelsender vorschlagen wollte.
On this Friday morning, Earl was preparing a synopsis of the lectures he proposed to deliver in the potential cable television series.

Dann hat er angefangen, montags, mittwochs und freitags vormittags in seiner Praxis zu arbeiten, und jetzt arbeitet er wieder voll.
Then he was back working at his practice Monday, Wednesday, and Friday mornings. Soon it was every morning, and now he’s back to a full schedule.”

Ich bin nämlich am Freitag vormittag auch in London gewesen und um 15 Uhr 05 wieder nach Oxford gefahren. Ich kam zwischen Viertel und zwanzig nach vier hier an.
You see I myself went to London that Friday morning and I caught the 3.05 back to Oxford, arriving here about a quarter, twenty past four;

Es paßte ihm gar nicht, seinen Terminplan für Freitag vormittag umwerfen zu müssen, denn eine der wenigen Obliegenheiten, an denen er wirklich Spaß hatte, war das Gespräch mit Studienbewerbern.
He was decidedly displeased at having to rearrange his Friday morning programme, since one of the few duties he positively enjoyed was that of interviewing prospective entrants.

Ogleby war Lewis sympathisch gewesen, aber er hatte nichts Wesentliches von ihm erfahren. Ja, sagte Ogleby, er erinnere sich, Quinn am Freitag vormittag gesehen zu haben, nicht aber am frühen Nachmittag.
Lewis had liked Ogleby, but had learned little from him: he'd remembered seeing Quinn the previous Friday morning, but not in the early afternoon;

Er erwartete keine Antwort von Miriam, doch als er am Freitag vormittags mit Anne in Xochimilco war, fühlte er das Bedürfnis, im Hotel nachzufragen, ob eine Nachricht für ihn eingetroffen sei.
He really did not expect an answer from Miriam, but Friday morning when he and Anne were in Xochimilco, he felt prompted to call his hotel to see if a message had come.

Sie war Mr. Blands Sekretärin gewesen und wurde daher automatisch an Mr. Quinn weitergereicht. In der vergangenen Nacht hatte sie kaum geschlafen, und erst, als es schon dämmerte, war es ihr gelungen, ihres Grauens einigermaßen Herr zu werden. Aber Morse (der sich einbildete, für derlei Dinge Verständnis zu haben) wunderte sich trotzdem, als sie nach nur wenigen Minuten behutsamer Befragung zusammenbrach und sich in Tränen auflöste. Ja, am Freitag vormittag hatte sie Quinn ganz bestimmt gesehen.
She had earlier been confidential secretary to Mr Bland, and had automatically been asked to transfer her allegiance to Mr Quinn. She had slept little the previous night, and not until the late grey dawn had she managed to rein in the horses of her terror. But Morse (who thought he understood such things) was still surprised when she broke down and wept after only a few minutes of gentle interrogation. She had certainly seen Quinn on Friday morning.