Übersetzung für "frau im leben" auf englisch

Frau im leben

• woman in life
• woman in living

Übersetzungsbeispiele

woman in life

Und das hat diese Frau das Leben gekostet.
And it cost this woman her life.

sie sah aus wie eine Frau, deren Leben auf dem Spiel stand.
she looked like a woman whose life was on the line.

»Ich bin es«, sagte sie – »die Frau, deren Leben Sie zerstört haben.«
"It is I," she said, "the woman whose life you have ruined."

Wahrscheinlich hatte er noch ein paar anderen Frauen das Leben zur Hölle gemacht.
He’d probably given some other woman a life of hell as well.

Volle Konzentration auf die »Frau fürs Leben«, die Erwählte, die es zu lieben galt.
Total focus on the “woman for life,” the chosen one, the one I had to love.

Auf jeden Fall ist Tina Morgan eine erwachsene Frau, deren Leben mich nichts angeht.
In any case, Tina Morgan is a grown woman whose life is absolutely none of my business.

Es ist nicht übertrieben zu behaupten, dass eine Nacht des Vergnügens eine junge Frau das Leben kosten kann.
It’s no exaggeration to say that a night of pleasure can cost a young woman her life.

Seine Ehegattin war eine zierliche Frau, deren Leben sich um ihre Familie, ums Einkaufen und Kochen drehte.
His wife was a petite woman whose life revolved around her family, shopping and cooking.

Er, der niemals mehr gegeben hatte als körperliche Lust für eine kurze Zeit, für welches Mädchen auch immer, er bot dieser Frau sein Leben an.
He, who had never offered anything more than physical pleasure for a short time to any lass, was offering this woman his life.

Er fühlt mit ihr, dieser sturen, humorlosen Frau, deren Leben, bestehend aus Tennisspielen und Cocktails zur Dämmerstunde, er völlig umgekrempelt hat, als er ihr ein Kind gab;
His heart goes out to her, this stolid, humourless woman whose life of tennis parties and cocktails at dusk he turned upside down when he gave her a child;

woman in living

Kein schlechter Effekt, wenn eine Frau hier leben würde.
Not a bad effect if a woman were living here.

»Sie wissen schon, dass das hier nicht der einfachste Ort für eine Frau zum Leben ist?«
“You know, this is not the easiest place for a woman to live.”