Übersetzung für "fragmente der zeit" auf englisch

Fragmente der zeit

• fragments of time

Übersetzungsbeispiele

fragments of time

So wie jedes Ding ähnliche und austauschbare Atome hat, enthält jedes Fragment der Zeit Teilchen von jedem anderen Zeitpunkt. Ja.
Just as every object on earth contains similar and interchanging atoms, so every fragment of time contains aspects of every other. Yes.

Bring mein Leben in Ordnung. Ohne dich bin ich nichts: nur Fragmente aus Zeit, Fragmente aus Worten, Fragmente aus Gefühlen. Gib meinem Leben Sinn. Mach mich zu einem Ganzen.
Order my life, I’m nothing without you: fragments of time, fragments of words, fragments of feelings. Make sense of me. Make me whole.

Lange Romane von heutzutage sind vielleicht etwas unzeitge-mäß: Die zeitliche Dimension ist zerbrochen, wir leben und denken nur noch in Fragmenten von Zeit, die jeweils auf einer eigenen Bahn davonfliegen und im Nu entschwinden.
Long novels written today are perhaps a contradiction: the dimension of time has been shattered, we cannot love or think except in fragments of time each of which goes off along its own trajectory and immediately disappears.