Übersetzung für "frühe jahrhunderte" auf englisch

Frühe jahrhunderte

• early centuries

Übersetzungsbeispiele

early centuries

Das bedeutet jedoch keineswegs, dass Jesus in diesen frühen Jahrhunderten niemals einen Bart trug.
This is not to say that Jesus never appeared with a beard in these early centuries.

Das manische Bestreben des frühen Jahrhunderts, die urbane Lebensqualität zu verbessern, hatte vielleicht zu viele Parks geschaffen.
The city had created perhaps too many of these parks in the urban-upgrade mania of the early century.

Die Prieuré war in den frühen Jahrhunderten mehrere Male gezwungen gewesen, die kostbaren Dokumente an einen anderen Ort zu verbringen, um ihre sichere Aufbewahrung zu gewährleisten.
The Priory, in order to keep their powerful documents safe, had been forced to move them many times in the early centuries.

In den frühen Jahrhunderten der historisch belegten Geschichte breiteten sich Erfindungen in allen Richtungen schnell über die Kontinente aus, und das in der Alten und der Neuen Welt.
By the early centuries of recorded history, innovations were spreading rapidly back and forth across continents in both the Old and the New Worlds.

Sveti Georgi ist eines von mehreren mittelalterlichen Klöstern in Bulgarien, von denen wir wissen, dass es sie einst gab, die aber während der frühen Jahrhunderte der osmanischen Herrschaft verschwunden sind.
Sveti Georgi is one of several medieval monasteries in Bulgaria that we know existed but which vanished during the early centuries of the Ottoman yoke.

Er wurde so still, daß er hörte, wie sich das Gras unter der Last des Regens bog, daß er die vergangenen Namen aus frühen Jahrhunderten hörte, die hier gesprochen worden waren.
He grew still, so still he could hear the grass bending beneath the weight of the rain and the ancient names from early centuries that had been spoken there.

Aber in diesen frühen Jahrhunderten hatte sie Marius’ Überzeugung geteilt, daß Die Mutter und Der Vater lediglich schlummerten, daß es nur eine Frage der Zeit war, bis sie wieder zu ihren Kindern sprechen würden.
But in those early centuries of magnificent belief she had shared Marius’s conviction that the Mother and Father merely slumbered, that the time would come when they would wake and speak to their children once again.

In diese Betrachtungen versunken, beendete er die Wiedergabe und ging an den Anfang zurück, um die Stellen abzuhören, die ihm zuvor entgangen waren. Zunächst kam eine Pause von einigen Sekunden, und dann erschienen die Aufzeichnungen über die frühen Jahrhunderte der Städte.
Distracted by his own musings, he stopped the record and rewound it to catch what he had missed. But abruptly the record faded and stopped. There was a blank of several seconds, then the mechanical recording returned with the early centuries of the cities.