Übersetzung für "fröste des winters" in englisch
Fröste des winters
Übersetzungsbeispiele
Der Frost des Winters, der verheißungsvolle Beginn des Frühlings, die Verträumtheit des Sommers und der Glanz des Herbstes, das alles bedeutete Walter sehr viel.
Frost of winter, invitation of spring, dream of summer and glamour of autumn, all meant much to Walter.
Mit dem singenden Frost des Winters hatten sie sich befreundet, mit dem knisternden Schnee, seinen zärtlichen Flocken, aber den scharfen Wind, der in sich die kommenden Regen des April trug, der die Kleider zerbiß und in die Poren der Haut drang, ertrugen sie nicht. Nieder fielen sie in den Straßen, und das Fieber schüttelte sie, mit klappernden Kiefern erwarteten sie die letzte Stunde, und dann lagen sie starr auf den Straßen, und mitleidige Flüchtlinge, die später kamen, begruben die Leichen in den Feldern, des Nachts, wenn die Bauern es nicht sahen.
They had made friends with the stinging frosts of winter, with the crunch of snow and its soft flakes, but the bitter wind which carried with it the coming rains of April, which bit through their clothes and dried the pores of their skin, this was more than they could withstand. They fell down in the streets, and fever shook them; with chattering teeth they awaited their last hour, and then lay rigid in the streets. In their pity, refugees, new arrivals, buried the corpses in the fields at night, when the peasants were not watching.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test