Übersetzung für "formen von wörtern" auf englisch

Formen von wörtern

• forms of words

Übersetzungsbeispiele

forms of words

Ich forme die Worte mit den Fingern, während sich der Gedanke zwischen uns ausbreitet.
My hands form the word, as the thought passes among us.

Die Antwort in seinen Gedanken dämmerte nicht in Form von Worten herauf;
His mind’s reply didn’t take the form of words;

Ihre Lippen formen die Worte, die Kehle liefert die Töne: Alle Täler sollen erhöht werden.
Her lips form the words, and her windpipe mimes the pitches: Every valley, exalted.

Oder ihre Lippen formen lautlose Worte, oder sie zieht ein Gesicht, als wäre sie ihrer Sache nicht sicher, es macht Spaß, ihr zuzusehen.
Or her lips form soundless words, or she grimaces as if suddenly unsure of herself. I enjoy watching her.

Sie hat klare Gedanken, doch sie kann sie nicht ausdrücken, sie will um Wasser bitten, doch ihre Lippen formen das Wort Zug, ihr gehorchen auch die Arme und Beine nicht, sie zappelt wie eine Marionette, deren Fäden sich verheddert haben. Ihr Mann erzählt, als er eines Tages nach der Arbeit heimkam, fand er sie zusammengebrochen auf einem Stuhl, unzusammenhängendes Zeug stammelnd.
She has clear ideas but cannot express them; she wants to ask for water and her lips form the word “train”; her hands and legs refuse to obey her, and she flounders about like a marionette with tangled cords. Her husband told me that when he came home from work one day he found her collapsed in a chair, babbling incoherently.