Übersetzung für "fordernd" auf englisch

Fordernd

Adjektiv

• demanding
• challenging
• imperious

Übersetzungsbeispiele

demanding Adjektiv

Düster und fordernd.
Dark and demanding.

Ich impulsiv und fordernd;
Me, impetuous and demanding;

Sie war auch leidenschaftlich und fordernd.
She was enthusiastic and demanding.

Er ist zu ehrgeizig, zu fordernd.
He’s too ambitious, too demanding.’

Egozentrisch, eitel, fordernd.
Self-centered, vain, demanding.

Die Damen können ziemlich fordernd sein.
The ladies can be quite demanding.

Seine Bewegungen waren magisch, fordernd.
His touch was magical and demanding.

Schroff, sachlich, fordernd.
Harsh, matter-of-fact, demanding.

Zuerst sanft und dann fordernd.
Gently at first, and then with possessive demand.

Seine Frau war kühl und fordernd.
his wife was brittle and demanding.

challenging Adjektiv

kommt die fordernde Frage.
comes the challenge.

Gunillas Stimme war fordernd und schrill.
Gunilla’s voice was shrill and challenging.

Fordernd, gewinnend, klug. Und mutig.
Challenging, endearing, smart. And brave.

Und seinen fordernden Blick erst recht.
And double-fuck his challenging eyes.

Es war eine fordernde Arbeit, ja – sowohl in körperlicher als auch in kreativer Hinsicht.
So it was challenging work, yes—both physically and creatively.

Vielleicht … vielleicht hat das zu fordernd geklungen: Wohin gehen wir. Das war nur …
Perhaps … perhaps that sounded too challenging: Where are we going? It was just …

Erst einmal hieß es, seinen Blick auszuhalten und seine fordernde Art des Dastehens;
The first thing was to meet his gaze and his challenging attitude.

»Frank.« Ihre Stimme war jetzt kräftiger, es war die Stimme, die er kannte, Miriams Stimme, verärgert und fordernd. »Lass mich runter.
“Frank.” Her voice was stronger now, the voice he knew, Miriam's voice, piqued and challenging. “Put me down.

Ihr Glaube wird Sie durch alle schwierigen Situationen und alle fordernden Umstände tragen und Sie in die Lage versetzen, schließlich Ihren Traum zu verwirklichen.
Your belief will carry you through every difficult situation or any challenging circumstances, and enable you to ultimately realize your dream!

imperious Adjektiv

Meilyr streckte fordernd die Hand aus.
Meilyr held out an imperious hand to one of the busy scribes.

Als sie die Investigator liegen sahen, deuteten sie immer wieder hin und sprachen in einem fordernden Ton.
When they saw the Investigator lying there, they pointed at her again and again and said things in imperious tones.

Sie streckte fordernd die Hand nach dem Bericht aus, doch Thorn räumte ihn in eine Schublade der Rechenmaschine.
Imperiously, she held out her hand for the evaluation report, but Thorn put it away in one of the Coordinator’s drawers.

Ich wandte mühsam den Kopf und sah das Leben warm und fordernd aus seinen Augen leuchten.
I turned my head with difficulty and saw the life shining warm and imperious out of his eyes.

Sie watschelte zu Miss Sameera und stieß so lange fordernd mit dem Kopf gegen ihre Hände, bis diese anfing, der Gans den Hals zu kraulen.
She waddled over and butted Miss Sameera’s hands imperiously with her head until the librarian began scratching the goose’s neck.

Kaum erspähte sie mich durch die Glastür, pfefferte sie den Löffel zu Boden – wo er eine Kerbe im Holz hinterließ – und zeigte fordernd in meine Richtung.
As soon as she spied me through the glass, she chucked the spoon on the floor—where it left a divot in the wood—and pointed in my direction imperiously.

Ein lautes, forderndes Klopfen an meiner Hintertür schreckte mich aus meinen Überlegungen, und ich warf schnell das Armband zurück in das Schoßpult, bevor ich ging, um zu öffnen.
A sharp, imperious knocking at the back door startled me out of my ponderings, and I thrust the bracelet back into the lap desk before moving to answer the summons.

Wenn ich ihm das gesagt hätte, wenn er das beherzigt hätte, wenn er sich gestattet hätte, ein wenig impulsiver zu sein, ein wenig fordernder, etwas weniger rücksichtsvoll, dann hätte er mich vielleicht wirklich aus einer Ehe reißen können, die damals schlecht für mich war und später noch schlechter werden würde.
If I had told him that, if he had taken it to heart, if he had allowed himself to be a little more impetuous, a little more imperious, a little less thoughtful, then he might actually have yanked me out of a marriage that was bad for me then and would become worse later.