Übersetzung für "folgen den spuren" auf englisch

Folgen den spuren

• follow the tracks
• follow the trail

Übersetzungsbeispiele

follow the tracks

»Wir folgen der Spur«, entschied er schließlich.
‘We’ll follow the tracks,’ he finally decided.

»Ich glaube, du folgst den Spuren deines Volkes«, sagte sie und blickte ihn prüfend an.
"I'd say you were following the tracks of the People," she said, eyeing him inquisitively.

Ich folge seiner Spur und bin stolz darauf, daß ich keine Mühe mehr habe, mit ihm Schritt zu halten.
I follow his tracks and pride myself that I no longer have any trouble keeping up with him.

follow the trail

Die folgen der Spur, das werden die machen.
They'll follow the trail, they will.

Ich folge Henriks Spuren.
'I'm going to follow Henrik's trail.

Wir verwandeln uns in Wölfe und folgen ihrer Spur.
We'll change form and follow her trail.

Wir folgen ihren Spuren bis zu ihrem Lager.« Er starrte Elli und Ilene an.
We’ll follow their trail to their camp.” He stared at Elli and Ilene.

Wir folgen einer Spur, die uns von Yavin nach Borgo Prime und von dort nach Dathomir geführt hat.
"We're following a trail that has led us from Yavin to Borgo Prime to Dathomir.

Also dann, wir teilen uns in zwei Gruppen und folgen der Spur in verschiedene Richtungen.
Right, now, we’re gonna split inter two parties an’ follow the trail in diff’rent directions.

Ich folge einer Spur, die vor Tausenden von Jahren für mich gelegt wurde.« Atesca und Brador traten ein.
I'm following a trail that was laid down for me thousands of years ago." Atesca and Brador entered.

»In diesem Wald ist nichts, was euch etwas zu Leide tut, solange ich und Fang dabei sind«, sagte Hagrid.»Und bleibt auf in Weg. Also dann, wir teilen uns in zwei Gruppen und folgen der Spur in verschiedene Richtungen.
“There’s nothin’ that lives in the forest that’ll hurt yeh if yer with me or Fang,” said Hagrid. “An’ keep ter the path. Right, now, we’re gonna split inter two parties an’ follow the trail in diff’rent directions.