Übersetzung für "flusssysteme" auf englisch

Flusssysteme

• river systems
• flow systems

Übersetzungsbeispiele

river systems

Mehr als ein halbes Jahrhundert zuvor hatte ein Jesuitenpater berichtet, dass der Rio Casiquiare die beiden großen Flusssysteme Südamerikas verbinde: das des Orinoco mit dem des Amazonas.
More than half a century earlier a Jesuit priest had reported that the Casiquiare connected the two great river systems of South America: the Orinoco and the Amazon.

Bevor tektonische Bewegungen die Gegend angehoben hatten, war es Teil eines Flusssystems gewesen, das durch Blitzfluten flüssigen Methans und Ethans während der seltenen, dafür aber umso heftigeren Regengüsse am Äquator des Titan entstanden war.
Before tectonic activity had uplifted the area, it had been part of a river system carved by flash floods of liquid methane and ethane during the infrequent but violent rainstorms at Titan’s equator.

die Entfernung von der Pazifikküste zu den Berggipfeln beträgt zumeist weniger als 120 und in vielen Fällen weniger als achtzig Kilometer. Ökologen sind der Meinung, dass sich die ersten großflächigen menschlichen Gesellschaften dort herausgebildet hätten, wo die Geografie, wie es Jared Diamond von der University of California in Los Angeles ausdrückte, den Vorteil einer «vielfältigen Topographie und … vielen verschiedenen Höhenlagen in geringer Entfernung voneinander» lieferte.[145] Solch ein Gebiet ist der Fruchtbare Halbmond, wo die Berge des westlichen Iran und das Tote Meer, der am tiefsten gelegene See der Erde, die Flusssysteme von Tigris und Euphrat einklammern. Ein anderes ist Peru.
the distance from the Pacific shore to the mountaintops is in most places less than seventy-five miles and in many less than fifty. Ecologists postulate that the first large-scale human societies tended to arise where, as Jared Diamond of the University of California at Los Angeles put it, geography provided “a wide range of altitudes and topographies within a short distance.” One such place is the Fertile Crescent, where the mountains of western Iran and the Dead Sea, the lowest place on earth, bracket the Tigris and Euphrates river systems. Another is Peru.