Übersetzung für "fluken" auf englisch

Fluken

Substantiv

• fluke

Übersetzungsbeispiele

fluke Substantiv

»Ich habe ein Gebet gesprochen«, sagte Fluke.
"I was saying a prayer," Fluke said.

Fluke hob sich langsam auf seine Ellbogen.
Fluke lifted himself slowly on his elbows.

»Was schreiben die Abendzeitungen?« fragte Fluke.
"What did the evening papers say?" Fluke asked.

»Der Mann ist tot. Aber ich glaube, Fluke weiß das nicht.«
He's dead, but I don't think Fluke knows that.

»Die Sache tut mir leid.« Fluke lächelte matt.
"I'm sorry about that." Fluke smiled wanly.

»Du mußt jetzt hier herunterrutschen. Seine Fluke ist genau …«
Now, I want you to slide down here. His fluke's just -

»Kann ich ein Wort mit diesem Fluke sprechen, ehe ich fliege?«
Can I have a word with this man Fluke before I go?

Maxim stürzte auf die Straße, verlor die Pistole und rollte weg, um Flukes Fußtritt zu entgehen, dann griff er nach dessen Fuß und drehte ihn, so daß Fluke ein Rad schlug und auf die Straße krachte.
Maximtoppled on to the road, losing the gun and rolling to avoid Fluke's kick, then grabbing and twisting the foot so that Fluke cartwheeled over him and slammed on to the roadway.

Sie richtete sich auf und stellte sich neben ihn auf die Fluke, und dann erkannte sie sein Problem.
She righted herself and stood beside him on the fluke - and discovered his problem.

Auf diese Weise hatten sie ihn auch durch den Checkpoint gebracht, wie Fluke ihm sagte, und Maxim akzeptierte das.
That was the way they had brought it through the checkpoint, Fluke said, and Maxim accepted it.