Übersetzung für "flußüberquerung" auf englisch

Flußüberquerung

• river crossing

Übersetzungsbeispiele

river crossing

Sie würde selbst dann noch ihre Form behalten, wenn sie bei Regen und Flußüberquerungen völlig durchnäßt wurde.
It would retain its shape even after getting soaked by rain and river crossings.

Natürlich verstehe ich, dass ein so junger Offizier wie du bei der Aussicht auf eine Flußüberquerung schon einmal verunsichert sein kann.
Of course I understand that an officer of your years might be unnerved by the prospect of a river crossing.

Sie hatten die Flußüberquerung überlebt, und es hatte so ausgesehen, als sei der Fuchs — der geborene Anführer — nicht zu ersetzen.
They had survived the catastrophe of the river crossing and the loss of Fox who, a natural leader, had seemed irreplaceable.

Er blockierte Pfade, schloß Flughäfen, verwarf Lkw-Pisten und vermied Flußüberquerungen.
He closed out pathways, shut down airfields, eliminated truck routes, avoided river crossings.

Entsprechend meiner letzten Absprache mit dem Zauberer sollten wir uns an der ersten Flußüberquerung des östlichen Pfades treffen.
According to my last-minute conference with the wizard, we were to meet him at the first river crossing of the eastern path.

Vor allem das schreckliche Feuer, dem sie entronnen waren, das Unwetter und der wütende Bauer mit dem Gewehr und zu guter Letzt die schreckliche Flußüberquerung waren ihm im Gedächtnis geblieben.
Fox trembled as he recounted the various dangers they had met on the way, remembering particularly the terrible fire they had survived, and the storm, and the angry farmer with his gun – and, finally, the horror of the river crossing.