Übersetzungsbeispiele
Da flimmerte etwas.
Something flickered.
Die Zeit flimmert im Rhythmus des Surrens der Nadel und Phreedom flimmert mit ihr.
Time flickers with the buzzing of the needle and Phreedom flickers with it.
Der Bildschirm flimmerte.
The screen flickered.
Die Raumhafenlichter flimmerten.
The spaceport lights flickered dizzily.
Etwas flimmerte in meinen Augenwinkeln.
Something flickered in the corner of my vision.
Daten flimmerten über den Bildschirm.
Data flickered on the screen.
Der Fernseher flimmerte lautlos.
The TV flickered but there was no sound.
Aidans Sicht flimmerte.
Aidan's vision flickered.
Der Himmel flimmerte von Flocken.
The sky was flickering with flakes.
Dann flimmerte er, aber er verschwand nicht.
He flickered slightly, but didn’t go away.
Alles flimmerte in der Hitze.
Everything shimmered in the heat.
Es flimmerte, als bestehe es aus Rauch.
It shimmered, as if it was made of smoke.
Die Luft flimmerte vor Hitze.
The air shimmered and cooked.
Hier flimmerte die Hitze am Horizont.
Here the heat shimmered on the horizon.
Der Wagen flimmerte in den Hitzewellen;
The coach shimmered in the heat-haze;
Vor ihnen flimmerte eine Luftspiegelung über dem Asphalt.
Ahead, a mirage shimmered on the pavement.
In der sengenden Höhe flimmerte die Luft.
The scalding height shimmered.
Der Asphalt flimmerte in der Hitze der Sonne.
The pavement shimmered in the sun.
Eine große Mülltonne flimmerte.
One of the large trash bins shimmered.