Übersetzung für "fließt das blut" auf englisch

Fließt das blut

• the blood flows

Übersetzungsbeispiele

the blood flows

In ihren Adern fließt das Blut von Elfen. Elfenblut!
Elven blood flows through their veins! The blood of elves!

Dunkel wuchert in Valinor; es fließt Das Blut rot von den Landestegen.
darkness growing In Valinor, the red blood flowing

Zu Brendan Bracken habe er mehrfach gesagt, in »Sarahs Adern fließt das Blut meiner Mutter«.
He told Brendan Bracken several times that “my mother’s blood flows in Sarah’s veins”.

»Sowohl für die Aufseher wie für die Jungs, die antrainierten Indios, die sie auch die ›Verständigen‹ nennen. In Putumayo fließt viel Blut.
“For the overseers and the ‘boys,’ who were also called ‘rationals.’ In Putumayo a lot of blood flows.

Ich sehe, wie die Nadel die weiße Haut an ihrem Arm durchbohrt, ich höre den plötzlichen Aufschrei – aber es fließt kein Blut.
I watch the needle break the white skin of her arm; I hear the sudden scream—but there isn't any blood flowing.

Oft wählt man einen Verwandten, weil in seinen Adern ähnliches Blut fließt und Blut einen Menschen fester an einen anderen Menschen bindet als irgend etwas sonst.
A kinsman is often chosen, because there is like blood flowing in the veins and blood binds a man to another man more firmly than anything else.