Übersetzung für "fleisch und wein" auf englisch

Fleisch und wein

• meat and wine

Übersetzungsbeispiele

meat and wine

Der Speiseplan basierte auf Fleisch und Wein.
Their diet was based on meat and wine.

Nun haben sie die Steuern auf Fleisch und Wein erhöht.
They’ve increased the taxes on meat and wine.

Die Tänzer holten, sich wieder, einer nach dem andern, Fleisch und Wein.
The dancers, one by one, went back for meat and wine.

Es gab ein großes Fest in der ganzen Iubar-Straße und Fleisch und Wein für alle.
They had a big celebration all up and down Iubar Street , meat and wine for everybody.

Sie bestellten gemischten Salat mit einem leichten Dressing, Pasta in Tomatensauce, kein Fleisch, keinen Wein, kein Brot.
They ordered salad with light dressing and pasta with tomato sauce, no meat, no wine, no bread.

Einzelne Kommandos schwärmten aus, um von den nahe gelegenen kleinen Orten und Städten Getreide, Fleisch und Wein einzutreiben.
Individual units spread out to the nearby towns and villages to steal grain, meat, and wine—contributions, they called it, but for the villagers it was simply theft—and left them to starve.

Sie fuhr mit dem Finger über die Schnitzarbeit des Pfeilers, die eine spitzohrige Elfenfrau darstellte, welche einer Versammlung von Menschen eine Gabe von Fleisch und Wein darbrachte.
She ran her fingers over the carving in the column. It showed a sharp-eared fairy woman bringing a gift of meat and wine to a gathering of humans.

Gleichwohl reichte der Platz aus, um die Pferde abzusatteln, auf dem Boden Platz zu nehmen und sich am mitgebrachten Brot, Fleisch und Wein zu laben.
Yet there was room to unsaddle the horses, and sit down together; to help themselves to some of the bread, meat and wine Herrac had had brought along on a baggage horse.

Ach, halt die Klappe! Ich wette, wenn ich dich esse, schmeckst du nach Fleisch und Wein und guter Nahrung. Dein Körper ist sicher so zart, wie der eines Paladins niemals sein darf.
"Oh, do be still! I wager when I eat you, I will find you taste of meat and wine, and fine foods, that your flesh is soft as a Paladin's and a hero's should never be.

Und was seinen Atem anging … die Mischung aus Knoblauch, Fisch, Fleisch und Wein der letzten Tage, die er nicht aus seinem Mund gespült hatte, sorgte für derart starken, fauligen Mundgeruch, dass Alain beinahe würgen musste, als er näher kam.
As for his breath … the combination of garlic, fish, meat and wine consumed over days, and never washed out of his mouth, produced a halitosis so thick, so putrid, that as Alain drew close, he almost retched.