Übersetzung für "fleisch isst" auf englisch

Fleisch isst

• eats meat
• meat eating

Übersetzungsbeispiele

eats meat

Mein Ziel ist nicht, dich zum Veganertum zu bekehren oder dich zu kritisieren und zu verurteilen, wenn du Fleisch isst.
My goal isn’t to convert you to veganism or judge and criticize you if you eat meat.

und wenn man Fleisch ißt, braucht man nicht soviel Zeit auf die Nahrungssuche zu verwenden.
And if you eat meat, you don’t have to spend so much time hunting food.

«Und schreib mir auch, wenn du ihn so weit hast, dass er das erste Mal Fleisch isst», sage ich.
“And write to me if you can make him eat meat,” I say.

»Und es ist schon ziemlich merkwürdig«, das sagte er beinahe wie zu sich selbst, »dass unser Freund Fleisch isst.
“It is very curious,” he said, almost to himself, “that our friend eats meat.

«Ich habe vergessen zu fragen, ob du noch Fleisch isst, deshalb habe ich kein Schweinesteak besorgt.»
“I forgot to ask if you were still eating meat, so I didn’t get you a pork chop.”

Dieser Freund musste sich anschließend zwei Tage lang übergeben – das kommt davon, wenn man kein Fleisch isst.
His friend vomited for two days straight, which is the kind of thing that happens to you when you do something stupid like not eating meat.

Ich kenne einen Juden, der sich völlig vom Judentum losgesagt hat, aber keine Butter auf dem heimischen Esstisch duldet, wenn er Fleisch isst.
said the rabbi. “I know a Jew who is completely divorced from Judaism, but will not permit butter on his table at home when he is eating meat.

Als Angestellter des Bewilligungsausschusses bin ich einer von vier Mitarbeitern, die dem Unterausschuß des Inneren zugeteilt sind, außer Roxanne der einzige andere, der Fleisch ißt.
As a professional staffer for the Appropriations Committee, I’m one of four people assigned to the subcommittee on Interior. And the only one, besides Roxanne, who eats meat.

Es gibt schon diese Abart von ihnen, die da draußen frei lebt, Fleisch ißt und Häute trägt – was sollte die auf unserem Schiff davon abhalten, auch durchzudrehen?
There’s already this bunch of them living free out there, eating meat and wearing skins - what’s to stop the ones on this ship from going crazy, too?