Übersetzung für "fleisch fleisch" auf englisch

Fleisch fleisch

• meat meat

Übersetzungsbeispiele

meat meat

»Wir hätten alle einen Bissen frisches Fleisch vertragen können.« Der Rabe auf seiner Schulter nickte mit dem Kopf und wiederholte: »Fleisch. Fleisch. Fleisch.«
“We might all have been better for a bit of fresh meat.” The raven on his shoulder bobbed its head and echoed, “Meat. Meat. Meat.”

Fleisch! Fleisch! »Schon gut«, knurrte Tifty. Er stand auf und griff zum Megafon.
Meat! Meat! “Enough already,” Tifty muttered. He rose to his feet, taking up the megaphone.

Dunk stand unter ihm, schwenkte mit unverständlichem Hohngeschrei den Spieß und forderte die Kreatur heraus, sich fallen zu lassen. Fleisch!, sangen die Zuschauer und klatschten im Takt. Fleisch! Fleisch!
Dunk stood below it, shouting unhearable taunts and waving the pike, daring it to drop. Meat! the crowd chanted, clapping in syncopation. Meat! Meat!

Die jungen Leute heutzutage leiden nicht mehr an Gicht, quälen sich dafür aber mit Diäten ab: Nudeln ohne Butter, Butter ohne Brot, Brot ohne Sauce, Sauce ohne Fleisch, Fleisch ohne Trüffeln, Trüffeln ohne Duft, Duft ohne Bouquet, Bouquet ohne Wein, Wein ohne Trunkenheit, Trunkenheit ohne Fröhlichkeit … Heilige des Paradieses!
Young people today no longer have gout, but mope around on diets: noodles without butter, butter without bread, bread without sauce, sauce without meat, meat without truffles, truffles without scent, scent without bouquet, bouquet without wine, wine without drunkenness, drunkenness without gaiety….Saints of Paradise!