Übersetzung für "flamme des zorns" auf englisch

Flamme des zorns

• flame of anger
• flame of wrath

Übersetzungsbeispiele

flame of anger

Nur eine einzige glühende Flamme des Zorns gab es dort draußen, und die war weit entfernt.
There was only one glowing flame of anger out there, and it was far away.

Flammen des Zorns schossen in ihm empor, erfüllten ihn mit ihrer unwiderstehlichen Hitze, schlugen immer höher, bis sie sich in einem wilden Gebrüll in seiner Kehle Bahn brachen.
Flames of anger sprang up inside him, warming him with their undeniable heat, rising higher and higher until they burst from his throat in a howl of fury.

flame of wrath

»Freu dich nicht zu früh.« Fandorin registrierte wehmütig, daß die Flamme des Zorns nicht aufgelodert war – der Funke war zusammengefallen und erloschen, und wieder fiel ihm das Atmen schwer. »Er hat gesagt, er muß nachdenken.«
‘Don’t be too quick to celebrate,’ said Erast Petrovich, anguished to feel that the flame of wrath had not taken hold – the little spark had shrivelled away to nothing, and once again it was difficult to breathe. ‘He has to think.’