Übersetzung für "flacher fels" auf englisch

Flacher fels

• flat rock

Übersetzungsbeispiele

flat rock

Baals Hufe klapperten auf dem flachen Fels, was das Tier ganz nervös machte.
Baal’s hooves clacked the flat rock and the sound rattled the animal.

Ein flacher Fels ragte in den Fluß hinaus und ließ das Wasser weiß um sich herumtanzen.
A flat rock thrust out into the river sending the water dancing whitely around it.

Auf der Terrasse draußen hatte Fa den flachen Fels und die ebene Erde hinter sich gelassen und kletterte jetzt den Berg hinan.
Along the terrace Fa had left the flat rock and earth and had started to climb.

Vom Lager aus kletterte sie bis zu der Stelle hinauf, wo er saß, allein auf einem flachen Fels im Sonnenschein, zwischen einzelnen Flecken alten Schnees.
She climbed the slope above the camp to where he was sitting, alone on a flat rock in the sunshine, among scattered patches of old snow.

Hier überbrückte ein flacher Fels das Wasser, und Gudruda setzte sich darauf, schüttelte die Schuhe ab und tauchte ihre weißen Füße ins Naß.
Here a flat rock overhung the water, and Gudruda sat herself on this rock, and, shaking off her shoes, dipped her white feet in the water.

Dvali, der gewisse Vorbehalte gegen Sulean Moi zu hegen schien – am Abend des 34. zu dem flachen Fels im Vorgebirge, demselben Fels, von dem aus er sie vor einiger Zeit am in der Sonne zitternden Horizont hatte auftauchen sehen.
Dvali, who didn't seem to entirely approve of Sulean Moi—on the evening of the 34th he escorted her to the flat rock in the hills, the rock from which he had first seen her appear on the sun-quivering horizon.

Eine Reihe kleinerer Boote war am Strand vertäut; dieser Strand stieg sanft zu einer breiten Terrasse aus flachem Fels an, und die Wand dahinter war durchlöchert von dunklen Eingängen, die in das Labyrinth von Fluren und Kammern führten, in denen die Schmuggler lebten.
A cluster of smaller boats were moored by the beach, which sloped up to a broad shelf of flat rock, the wall behind it pierced with dark entrances to the maze of corridors and chambers where the smugglers dwelt.