Übersetzung für "flache brust" auf englisch

Flache brust

• flat chest
• flat breast

Übersetzungsbeispiele

flat chest

Er seine Hand auf meine flache Brust und ich meine Hand auf seine flache Brust.
His palm on my flat chest and my palm on his flat chest.

Ihre flache Brust war nicht dazu geschaffen, Sinnlichkeit zu erwecken.
Her flat chest was not formed to rouse desire.

Damals war sie dünn, mit flacher Brust und langen Beinen.
She was thin in those days, flat-chested, leggy;

Schon jetzt scheuerte die vordere Platte an ihrer ungewohnt flachen Brust.
Already the cuirass chafed her unfamiliarly flat chest.

Alles war wie immer: die flache Brust, die nicht vorhandenen Hüften, die von Moskitos zerstochenen Stelzen.
There it was, as usual: the flat chest, the nothing hips, the forked, mosquito-bitten legs.

Sie hat eine flache Brust, einen unbehaarten Körper und die verschwommen androgyne Figur eines kleinen Kindes.
It has a flat chest and a smooth crotch, and the blurred, androgynous build of a small child.

das Sackkleid spannte sich über ihrer flachen Brust.« Nein, ich dachte -«
She glanced over her shoulder, and her bean-sack dress pulled tight across her flat chest. “No, I was just—”

Sehe ich nicht so aus, wie Sie sich eine Ärztin vorstellen?« Er musterte den wuchtigen Bizeps und die vergleichsweise flache Brust.
Don’t I look like a doctor?’ He contemplated the inflated biceps and disproportionately flat chest.

Ihre flache Brust wogte nach Kräften, und ihre Augen hinter den dicken Froschgläsern leuchteten vor unterdrückter Wut.
Her flat chest was doing its best to heave and her eyes, behind the pebble lenses, gleamed with suppressed fury.

»Wozu ist das?« Sie schlang ihre dünnen Arme um ihre flache Brust und starrte fasziniert auf das Werk in seinen Händen.
“What’s that for?” She hugged her thin arms across her flat chest and stared with fascination at the construct in his hands.

flat breast

Sie hatte flache Brüste und spitze Brustwarzen, und ihr Schamhaar war fein und blond.
She had flat breasts and pointed nipples, and the hair of her groin was fine and blonde.

Adam sah ihr Haar, ihre Narbe, ihre Lippen, den faltigen Hals, die Arme, die Schultern und die flachen Brüste an.
Adam saw her hair, her scar, her lips, her creping throat, her arms and shoulders and flat breasts.

Dann sagte eine der Alten Weiblichen, die Ungeheuer seien im Grunde wie wir, abgesehen von eurem Ding da vorn und den flachen Brüsten.
Then one of the Old Shes said that the Monsters were really like us, except for your thing in front, and your flat breasts.

Sie trug Riemensandalen und hatte breite, braun gebrannte Füße mit geraden Zehen und flache Brüste mit großen Brustwarzen, die durch den Stoff der Bluse deutlich zu sehen waren.
She had broad, sunburnt feet with straight toes, flat breasts with large nipples that could be seen quite clearly through her shirt.

Eine junge Frau, mit muskulösen Armen und v-förmigem Rumpf, den Innereien-Anzug eng über ihre kleinen flachen Brüste gespannt, packte ein Seil und zog.
A young woman, with muscular arms and a V-shaped torso that made her intestine suit tight across her small flat breasts, grabbed a rope and heaved.

Und er dachte an sie zwischen all den anderen auf dem Wasser mit ihrem abgemagerten weißen Gesicht und ihren flachen Brüsten und ihrem abgezehrten Mund, und er rief ihr nach: ›Warte‹, und ihre Stimme erklang hohl wie ein Echo:
“And he thought of her among all the others out on the water, with her thin white face and her flat breast and her starved mouth, and he called after her ‘Wait,’ and her voice howled back like an echo,

Zwei bleiche, geradezu durchsichtig erscheinende Arme umschlossen ihn wie eine eiserne Zange, dann wurde er an nassen Stoff und eine harte, flache Brust gepreßt, kalt wie Eis.
He looked down and saw two arms pale almost to the point of translucence encircle him like bars of iron, felt himself pulled back against wet fabric and a hard, flat breast as chill as ice.

Reiko drehte die Fürstin auf die Seite, öffnete deren Umhang und den Kimono und betrachtete den bleichen Oberkörper mit den flachen Brüsten, besah sich die kräftigen Gliedmaßen und untersuchte dann den Rücken, entdeckte aber keine Schnittwunden und kein Blut, lediglich Kratzer und Schürfwunden, die die rauen Stricke hinterlassen hatten.
Reiko opened Lady Yanagisawa’s robes. She examined the pale, flat-breasted torso and sturdy limbs, then checked Lady Yanagisawa’s back, but she found no cuts nor blood, and no bruises except where the ropes had bound her.