Übersetzung für "fischschwanz" auf englisch

Fischschwanz

• fishtail

Übersetzungsbeispiele

fishtail

So, der Fischschwanz sitzt.
There, your fishtail’s on straight.

Die Fischschwänze wirbelten in dem Keramikmeer.
The fishtails swirled in the ceramic sea.

»Der Fischschwanz war ihre Freiheit«, sagte sie.
“The fishtail was her freedom,” she said.

Wann werdet ihr Fischschwänze endlich klug?
When will you fishtails learn?

»Ich nenne es ein Fischschwanz-Lot«, erklärt er.
“I call it a fishtail solder,” he says.

Sein doppelter Fischschwanz schlug hin und her.
His double fishtails swished back and forth.

Ein Meermann hatte zwei Fischschwänze statt nur einen.
One guy was a merman with two fishtails instead of one.

Es waren wunderschöne Wesen mit knallbunten Fischschwänzen und den Köpfen und Vorderbeinen weißer Hengste.
They were beautiful creatures, with multicolored fishtails, and the heads and forelegs of white stallions.

Anstelle von Beinen hatten die Damen Fischschwänze. »Ja, verflixt«, sagte Sophie.
Every one of them had a fishtail instead of legs. “Confound it!” said Sophie.

Sie sprach vom Fischschwanz und fragte mich, ob ich Hans Andersens Märchen von der kleinen Meerjungfrau kenne, die sich den Fischschwanz abschneiden ließ, um ihrem Prinzen zu gefallen, und dadurch stumm wurde und außerdem vom Prinzen verschmäht wurde.
She spoke of the fishtail and asked me if I knew Hans Andersen’s story of the Little Mermaid who had her fishtail cleft to please her Prince, and became dumb, and was not moreover wanted by him.