Übersetzung für "finster blickend" auf englisch

Finster blickend

• scowling

Übersetzungsbeispiele

scowling

Sein Benehmen verriet mehr als die gewohnte finster blickende Übellaunigkeit.
There was more than the usual scowling bad temper in his manner.

Sanders sprach sehr vorsichtiger starrte auf den finster blickenden Nickerson hinab.
Sanders spoke very carefully; he was staring down at the scowling Nickerson.

Er wandte ihr die finster blickende Kriegermaske zu, aber sein Ton war der eines erschrockenen, verängstigten Jungen.
He turned the scowling battle-mask toward her, but his words were those of a shocked, frightened youth.

Brüllende Säuglinge und finster blickende Halbwüchsige, die nur durch ihre Schlauheit und Verschlagenheit am Leben geblieben waren.
Howling infants, and scowling juveniles who had stayed alive only through cunning.

Ein finster blickender Wilder trug gekreuzte Papageienfedern im Gesicht, die durch die Nasenscheidewand gezogen waren.
One scowling savage wore crossed parrot feathers inserted through his septum;

Hana kam aus ihrem Büro geeilt, zwei finster blickende Männer folgten ihr dichtauf.
Hana came rushing from the office, two scowling men following her.

Sie hatte sofort das Bild einer finster blickenden, dicken Frau in einem Fleecepullover und mit einem Schokoladeneclair vor Augen.
She got an immediate image in her mind of a fat woman in a fleece with a scowl on her face and a chocolate eclair poised halfway into her gob.

Finster blickend kam er an meine Seite, drängte Kat aus dem Weg, wickelte den Hamburger wieder aus und drückte ihn mir in die Hand.
Scowling, he planted himself at my side, scooting Kat out of the way, then unwrapped the burger and put it back in my hand.

Tausend finster blickende Priester halten die degenerierten Italiener und die ungebildeten Iren bußfertig, mit ihrem Gebrabbel über das sechste und neunte Gebot.
Thousands of scowling priests keeping the degenerate Italians and illiterate Irish repentant with gabble-gabble about the sixth and ninth commandments.

Finster blickend rückte Harry Dudley auf seiner Schulter zurecht und machte sich auf seinen langsamen schmerzhaften Weg hinauf zum Garten weg von Nummer vier.
Scowling, Harry readjusted Dudley on his shoulder and made his slow, painful way up number four's garden path.