Übersetzung für "finger zog" auf englisch

Finger zog

• finger pulled
• finger moved

Übersetzungsbeispiele

finger pulled

Er lachte lautlos. Seine Finger zogen an mir und stießen gleichzeitig zu.
He laughed soundlessly, his fingers pulling at me, prodding;

Seine Finger zogen sanft an den Grashalmen, brachen einen nach dem anderen zart ab.
His fingers pulled gently on the grass stems, breaking them off delicately one by one.

Ich löste die Finger, zog sie aus den Löchern heraus, die sie in den Schaumstoff der Armlehnen gebohrt hatten.
I unclenched my fingers, pulling them out of the holes they’ d dug into the formfoam armrests.

Sie massierte sich die Finger, zog die entsprechenden Register und tanzte rasch über die Pedale, um ihre Reaktion zu testen.
She flexed her fingers, pulled out the appropriate stops, and did a rapid dance on the foot pedals to test their reactions.

»Wie?« Havelock beugte sich vor, und seine Finger zogen die Geldscheine wieder zu sich heran, als wären es zwei wichtige Karten in einem Bakkarat-Spiel.
“How?’ Havelock leaned forward, his fingers pulling the lire toward him, as though retrieving two vital cards in a game of baccarat.

»Was ist das?« Sie berührte den ersten Buchstaben mit dem Finger; zog ihn schnell wieder fort und betrachtete finster den kleinen blaubraunen Fleck, der darauf zurückgeblieben war. »Dein Name, Kind.«
She touched the first letter with the tip of her finger, pulled the finger away and scowled at the small blue-brown stain on it. “Your name, child.”

Der Finger zog die rosa Strickhaube herunter, so daß ein einzelnes grünes Auge aus dem wollenen Schlitz lugen und die Leuchtziffern auf dem nach innen gedrehten Armband-Chronometer ablesen konnte: 0216.
A finger pulled the pink knitted helmet down so that a single green eye peered from the woollen slot and read the illuminated digits on the inturned wrist chronograph: 0216.

Dann kratzte sie mit einem Fingernagel über die dünne Moosschicht auf dem Felsen, schnupperte an ihrem Finger, zog einen Grashalm heran und stocherte die grüne Schmierschicht unter dem Nagel hervor. Sie lächelte.
She stretched her leg out again, scratched a fingernail through the thin layer of moss on the rock, sniffed at the finger, pulled up a stem of grass and cleaned the green muck from behind the nail. She smiled.