Übersetzung für "finger breite" auf englisch

Finger breite

• finger width
• finger-wide

Übersetzungsbeispiele

finger width

Die Sonne stand einen Finger breit über dem Rand, als Mumms Kutsche vom Nachrichtenturm fortrollte.
The sun was a finger’s width above the rim when Vimes’s coach set off from the tower.

Und nun wandte sich Chimele von ihm ab und kehrte mit dem breiten Idoikkhe-Band in ihren indigoblauen Fingern zurück. Es war drei Finger breit, auf der Innenseite war ein vielfarbiges Mosaik aus verschiedenen Metallen, durch das Ganze wob sich ein schwarzer Faden.
And now Chimele turned from him and returned with the wide band of an idoikkhe open in her indigo fingers—a band of three fingers' width, with a patchwork of many colors of metal on its inner surface, a thread of black weaving through it all.

»Er wird sich etwas einfallen lassen müssen«, sagte Trigg, der neben sie trat. »Wir haben neun Ruderplätze und neun Sklaven.« Er sah auf Sumael herab, und seine dicke Nase war gerade mal einen Finger breit von ihrer spitzen entfernt, als er hinzufügte: »Es sei denn, dass du gern einen Platz auf der Bank einnehmen würdest?«
“He’ll have to find a way,” said Trigg, stepping up to her. “We’ve got nine spaces and nine slaves.” He loomed over Sumael and spoke with his blunt nose no more than a finger’s width from her pointed one. “Unless you fancy a turn on the benches?”

finger-wide

Es war ein dreieckiger Zahn, drei Finger breit.
It was a triangular shaped tooth, three fingers wide.

Woraus es auch immer bestand, es war stets wenigstens zwei Finger breit.
Whatever it was made from, it was always at least two fingers wide.

Dafür hatte ich ein hellrotes Armband erhalten, das etwa zwei Finger breit war. Ich berührte es.
What I got for it was a bright red bracelet about two fingers wide. I touched it, wiggling my fingers.