Übersetzung für "filterlos" auf englisch

Filterlos

• filterless

Übersetzungsbeispiele

filterless

Sie hatte sich eine filterlose Zigarette zwischen die Lippen gesteckt.
A filterless cigarette appeared between her fingers.

Sie steckte sich eine filterlose Zigarette in den Mund.
She put a filterless cigarette between her lips.

Die filterlose Zigarette klebte an seiner vollen Unterlippe.
The filterless cigarette adhered to his full lower lip.

Und Brandmann, sein fetter Partner, raucht seelenruhig eine filterlose Ziga-rette.
And his obese colleague Brandmann blithely smoking a filterless cigarette.

Die rote Schachtel passte in die Tasche seines Kittels – Lucky Strikes, filterlos, die echten Sargnägel.
The red pack fit the pocket of his smock—Lucky Strikes, filterless, the true coffin nails.

Der Drogenschmuggler griff automatisch nach einem Päckchen Karo, filterlose Zigaretten aus der Heimat, und nahm eine heraus.
The dealer absentmindedly picked up a packet of Karos. the local filterless cigarettes, and took one out.

Busner raucht eine seiner eigenen Zigaretten – filterlose Gauloises Caporal, die kein Pfleger und keine Schwester erträgt.
Busner smokes one of his own cigarettes – filterless Gauloises Caporal that none of the nurses can bear.

»Wollen Sie vielleicht mal eine Tasse Tee zur Abwechslung?«, rief er mit brüchiger Stimme und drückte die filterlose Zigarette aus, die ihm fast bis auf seine eingedellten Fingerspitzen heruntergebrannt war.
‘Would you like some tea for a change?’ he called in a hoarse voice, stubbing out the filterless cigarette that had almost burned down to his fingertips.

Nachdem Galip und Iskender, der nach filterlosen Zigaretten suchte, ganz Beyoğlu einmal auf- und abgelaufen waren, betraten sie das Lokal, über dessen Tür »Nachtclub« geschrieben stand.
After Galip and Iskender had walked the length of Istiklâl Avenue in search of filterless cigarettes, they turned into a side street; the door they entered had a sign over it that said NIGHTCLUB.

Man denkt dann nicht an das Ende des Lebens, sondern an das ganze Leben, an den kleinen Jungen auf dem Bild, zu Füßen seines riesigen Vaters, man denkt an den Schnurrbart, den er in seinen 30ern trug, die Michelin-Reifen, die er immer auf seinem Wagen hatte, an seinen Erfolg in Frankreichs wilder »goldener Ära« — die späten 1960er und die 70er (Brigitte Bardot und der Club Med und Serge Gainsbourg und filterlose Gauloises und la libération).
In an instant, you find yourself thinking not of the end of the life but of the whole life, the kid in the picture at his vast father’s feet, the mustache he sported in his thirties, the Michelin tires always on his vehicle, the success during France’s wild “golden era”—the late 1960s and ’70s (Brigitte Bardot and Club Med and Serge Gainsbourg and filterless Gauloises and la libération).