Übersetzung für "filmmaterial von" auf englisch

Filmmaterial von

• footage from
• footage of

Übersetzungsbeispiele

footage from

Ich hatte noch Filmmaterial von dem Verhör bei Ihrem letzten Besuch in Haven.
I had some digital interrogation footage from your last visit to Haven.

»Mit Erlaubnis des Gerichts würde ich jetzt gern Filmmaterial von Fox News vorführen, das zeigt, wie Dr. Scarpetta die Leiche heute vor wenigen Stunden aus der Massachusetts Bay birgt.«
“With the court’s permission, at this time I’d like to play footage from Fox News that shows Dr. Scarpetta pulling this body out of the Massachusetts Bay earlier today.”

Die achtundvierzig Stunden davor hatte Laura damit zugebracht, das Filmmaterial von meinem ersten Interview mit Snowden zu bearbeiten, aber sie meinte, es sei zu lang, zu detailliert und zu bruchstückhaft und daher ungeeignet.
Laura had spent the prior forty-eight hours editing the footage from my first interview with Snowden, but she said it was too detailed, lengthy, and fragmented to use.

footage of

Das Filmmaterial war Zündstoff.
The footage was incendiary.

Ich habe Filmmaterial gesehen.
I’ve seen the footage.

Wir haben bereits all unser Filmmaterial aufgebraucht.
“We’ve already used up all the footage.

Als erstes gingen sie das ausgewählte Filmmaterial durch.
First they reviewed the selected montage footage on file.

»Auf der Grundlage, dass Filmmaterial aus einer Nachrichtensendung irrelevant und nicht sachdienlich ist.«
“On the grounds that playing such news footage is irrelevant and immaterial.”

Fernsehsender bringen für gewöhnlich kein ungeschnittenes Filmmaterial.
News programs aren’t in the habit of showing raw uncut footage.

Es war Jens Idee, das Filmmaterial in unterschiedlichen Schnittversionen zu veröffentlichen.
It’s Jen’s idea to release the footage with different cuts.

Er musste an Étienne und das Filmmaterial denken, das er gerade durchgesehen hatte.
He thought of Étienne and the film footage he had just watched.

Ohne richterlichen Beschluss darf ich Ihnen keinerlei Filmmaterial aushändigen.
I’m not allowed to give you any footage without a warrant.’