Übersetzung für "filme auf abruf" auf englisch

Filme auf abruf

• films on demand
• movies on call

Übersetzungsbeispiele

films on demand

Erwachsene warten drei Wochen, bis sie einen anständigen Film auf Abruf bekommen, oder sie sehen Smart-TV. Neuheiten im Kino sind in Wirklichkeit nur noch hochgetunte Fantasy-Videospiele für Halbwüchsige mit geschwollenen Hoden und ihre bulimischen Gespielinnen.
Adults will wait three weeks to get a decent film on demand, or they’ll watch smart TV—and so what passes for theatrical releases are hopped-up fantasy video games for gonad-swollen boys and their bulimic dates.

Normalerweise hätte Gaddis sich einen Aufenthaltsort mit mehr Atmosphäre gesucht – ein familiäres Hotel mit zwölf Zimmern, ein Haus mit Charakter und Charme –, aber in dieser Situation war er dankbar für die Seelenlosigkeit des Novotel, das steife Zimmer im dritten Stock mit dem Flachbildschirm-Fernseher, auf dem Filme auf Abruf und CNN zu sehen waren.
Ordinarily, Gaddis would have searched out a more idiosyncratic place to stay – a twelve-room, family-run hotel, a place with some character and charm – but on this occasion he was grateful for the soullessness of the Novotel, for his starched third-floor room and his flat-screen plasma TV showing films-on-demand and CNN.