Übersetzung für "feuerrost" auf englisch

Feuerrost

Substantiv

• grate

Übersetzungsbeispiele

grate Substantiv

Unter dem Feuerrost brannte ein Feuer.
The fire was roaring in the grate.

Von Schürhaken und Feuerrosten ging sie zu Kanonen über.
She graduated from pokers and fire grates to cannons.

Ein Ast knackte und spie rote Funken auf dem Feuerrost.
A branch snapped and spat red in the fire-grate.

Er kniete sich mit zitternden Händen vor dem leeren Feuerrost nieder.
He crouched down in front of the empty grate, his hands shaking.

Hannah holte neue Kohlenstücke aus dem Eimer und häufte sie auf den Feuerrost.
Hannah took fresh coal from the scuttle and piled the pieces in the grate.

Er ging zum Kamin, steckte den Brief mit seinem Feuerzeug an und warf ihn auf den Feuerrost.
He walked over to the fireplace, lit the envelope on fire with his Bic and then tossed it onto the grate.

Neben der herabgebrannten Glut unter dem Feuerrost in der Küche war der stämmige Mann in einem Sessel eingeschlafen.
By the embers of the fire in the grate of the long kitchen, the burly man had been asleep in a chair.

Ein frischer Wind bewegte raschelnd die Damastvorhänge und ließ die Flammen auf dem Feuerrost zischend hochzüngeln.
A crisp wind rustled the damask curtains and made the flames in the grate hiss.

Sein Leib unter dem zerrissenen Gewand glich einem Feuerrost, und einige Treiber stimmten bereits Totenklagen an.
His belly through the torn clothing looked like a grate of fire and some of the beaters were already giving death shrieks.

Ein Druck der Jungfrau Maria, die ihren toten Sohn in den Armen hielt, hing über einem Kamin mit staubbedecktem Feuerrost.
A print of the Virgin Mary cradling her dead son hung above a fireplace with a dust-covered grate.