Übersetzung für "fettleibig sein" auf englisch

Fettleibig sein

• be obese

Übersetzungsbeispiele

be obese

die fettleibige Bauchtänzerin
the obese belly dancer

Der fettleibige Kranke stöhnte.
The obese invalid moaned.

Sie waren gedrungen, roh und fettleibig;
They were squat, brutish and obese;

»Und Peake war ja nicht gerade fettleibig.«
“Peake wasn’t exactly obese.”

Und sie ist übergewichtig, aber nicht fettleibig.
She’s overweight, but not obese: probably just kind of generously built.

Sieht sie so aus wie Sie?« »Nein, sie ist fettleibig.
Does she look like you?’ ‘No, she’s obese.

Herrig an Bord wie einen fettleibigen Fisch.
Herrig aboard like some obese fish.

Sie war kein Supermodel, aber sie war auch nicht gerade fettleibig.
She wasn’t a supermodel, but she wasn’t exactly obese, either.

Es war eine fettleibige Dame, die mich von meiner Sucht befreit hat.
It was an obese woman who freed me from my addiction.

Sie war sehr fettleibig, um nicht zu sagen abstoßend, diese weibliche Gestalt.
She was very obese, not to say hideous, this female power.