Übersetzung für "festgemacht werden" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Damit war das Flugzeug festgemacht.
He attached the rope to the capstan, and the aircraft was moored.
An ihrer Jacht an der Anlegestelle war ein Dingi festgemacht.
Her dinghy was tethered to her yacht at the mooring.
Ich habe die Jolle an meiner Anlegestelle in Aith festgemacht.
I’ve tied the yoal to my mooring in Aith.
Dann bemerkte er ein Haffwasser und darin festgemacht einen blauen Dingi.
Then he noticed a backwater and a blue dinghy made fast in it.
Das Boot hatte er offensichtlich doch festgemacht, zumindest achtern.
Evidently he had made the boat fast after all, at least at the stern end.
Ich habe bloß endlich alles für das Ehemaligentreffen festgemacht.« »Was? Echt?
I just went ahead and made all the arrangements for us to go back for our first homecoming together.” “You did? Really?
Die »Go Ahead«, ein englischer Dampftrawler, hatte wegen einer Havarie dort festgemacht.
The Go Ahead, an English steam trawler, made a stopover to repair some damage to the engine.
Das kleine Boot stieß gegen den Rumpf der Sea Dream und wurde festgemacht.
The little boat knocked against the side of Sea Dream and was made fast.
Die Aufhängung war mit kleinen Rädern an den Deckenschienen festgemacht, was ein Rangieren und Umsetzen der Wagen wesentlich vereinfachte.
The block and pulley system made lifting the driverless wagon relatively easy.
So daß die Mauer, ohne Segensspruch des mächtigen Orakels festgemacht, mitnichten uneinnehmbar, im Gegenteil: verletzlich sei?
So that the wall, made fast without the blessing of the mighty oracle, was by no means impregnable, but on the contrary, vulnerable?
Stumm zeigte er auf die Stelle, wo das Seil festgemacht war. Marcus nickte und wandte seine Aufmerksamkeit wieder den Wellen zu.
Mutely, he pointed to where the rope was made fast, and Marcus nodded, returning to his inspection of the waves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test