Übersetzung für "fernzubleiben" auf englisch

Fernzubleiben

Verb

• stay away

Übersetzungsbeispiele

stay away Verb

Letztlich beschloss er, ihr fernzubleiben.
He decided, finally, to stay away.

schrieb er ihm vor, der Erde und dem VMKP-HQ fernzubleiben;
to stay away from UMCPHQ and Earth;

Er liebt das Glücksspiel zu sehr, um ihm lange fernzubleiben.
He loves gambling too much to stay away for long.

Er war nicht sicher, ob es sich womöglich um eine Aufforderung handelte, der Insel fernzubleiben.
He wasn’t sure if that was an order to stay away or what.

Nach diesen gemeinsamen Wochen war es bei Gott schwer, ihr fernzubleiben.
After those weeks together, God knows it was hard to stay away.

Zwinge sie ja, bis zur Ankunft des Chefs von uns fernzubleiben.
Force them to stay away from us till the chief arrives.

»Gibt es auch eine Regel, den Tatorten von Gewaltverbrechen fernzubleiben?«
“Do you have a rule to stay away from violent crime scenes?”

Und wenn seine Frau recht hatte, war er zu geil, um ihr auf ewig fernzubleiben.
And if his wife was right, he was too randy to stay away from her forever.

Kein Grund also, noch länger deinem Bett oder deiner … Freundin fernzubleiben, wollte ich sagen.
No reason to stay away from your bed or your . . . girlfriend any longer, is what I was trying to say.

Und Ritser Brughel nahm heute teil, also hatte er Qiwi gebeten, fernzubleiben.
And Ritser Brughel was attending, so he had asked Qiwi to stay away.