Übersetzung für "fernschreiber" auf englisch

Fernschreiber

Substantiv

• teleprinter
• telex machine
• telex operator

Übersetzungsbeispiele

teleprinter Substantiv

Fernschreiber oder so ähnlich.
The teleprinter, or something.

Ihr Fernschreiben in Sachen Malherbe.
Your Teleprint re Malherbe.

Der Konsul hat unser Fernschreiben bekommen.
the Consul will have our teleprint.

Was hatte Leclerc in dem Fernschreiben angegeben: Halbbruder oder Stiefbruder?
What had Leclerc written in the teleprint; half-brother or step-brother?

„Es ist ein gewöhnlicher Fernschreiber mit der üblichen Tastatur“, wurde ihm erklärt.
“It's an ordinary teleprinter—standard typewriter keyboard,” he was told.

Das Auswärtige Amt schickte uns das Fernschreiben so, wie es ihnen durchgegeben wurde.
The Foreign Office sent us the teleprint as it came over the wire.

Kabel, Codes und Fernschreiber hatten zwei Jahre lang erwartungsvoll geschlummert.
THE CABLES, THE codes, the teleprinters had all been waiting dormant for two years.

Sie werden ein paar Stunden brauchen, um festzustellen, daß er nicht da ist, und werden’s dann erst über Fernschreiber durchgeben.
It'll take them a few hours to establish it's missing and get that on the teleprinters.

Bennetts wichtigste Informationsquelle zum Terrorismus waren die Fernschreiber verschiedener europäischer Nachrichtenagenturen.
Bennett's primary sources for normal criminal activity were the teleprinters for the various European news services.

Private Leitungen und Fernschreiber verbinden die Chefredaktion mit den Druckereien in Philadelphia und Chicago.
Private lines and teleprinter circuits connect the main editorial offices with the printing plants in Philadelphia and Chicago.