Übersetzung für "fenster gelehnt" auf englisch

Fenster gelehnt

• leaning against the window
• window leaning

Übersetzungsbeispiele

leaning against the window

Ans Fenster gelehnt, zwischen zwei Jiasks, die ich nicht kannte, verhalf auch ich mir zu einer Erfrischung.
Leaning against the window, between two jiasks I did not know, I availed myself of one as it passed.

Harry hatte den Kopf ans Fenster gelehnt und sah Hogwarts mit seinen vielen erleuchteten Fenstern, die verschwommen durch den dichten Regenschleier schimmerten, allmählich näher kommen.
Leaning against the window, Harry could see Hogwarts coming nearer, its many lighted windows blurred and shimmering behind the thick curtain of rain.

window leaning

Der Nachbar, der sich ein paar Meter neben mir wie ich vor das offene Fenster gelehnt hatte, erstickte fast und stammelte »sie alle rausschmeißen« und machte dabei gurgelnde Geräusche, er sabberte vor Wut. »Haben Sie gesehen, wie er sich über uns lustig macht?
The neighbour at the next window, leaning on the railing like me, choked and muttered, ‘Fuck off back to where you came from,’ making a gurgling sound, since he was frothing with rage. ‘You see the nerve of the fucker?