Übersetzung für "fenster gegenüber" auf englisch

Fenster gegenüber

• window opposite
• window over

Übersetzungsbeispiele

window opposite

Auch das Fenster gegenüber war offen.
The window opposite was open too.

Blaue Weihnachtsbaumlichter blinkten im Fenster gegenüber.
Blue tree lights blinked on and off in the window opposite.

Da das Fenster gegenüber wieder geschlossen ist, weiß er, daß man ihn bald wieder holen wird.
Since the window opposite is closed, he knows they will be calling him soon.

Im Fenster gegenüber sah sie, wie der Vollmond über den Himmel zog.
From the window opposite she saw a full moon float across the sky.

Derjenige, den wir vom Weg aus gesehen hatten, stand am Fenster gegenüber der Tür und blickte hinaus.
The man we had seen from the path stood at the window opposite the door, looking out.

Die Lampe brauchte sie nicht; der Mond schien durch das Fenster gegenüber und beleuchtete das Zimmer, das feucht und dreckig aussah.
There was no need for a torch – the moon from the window opposite lit up the room, wet and filthy.

Ophelia dachte zuerst, sie würde das Fenster gegenüber der Bank betrachten, doch ihre Pupillen waren vollkommen reglos.
At first, Ophelia thought she was gazing at the stained-glass window opposite the bench, but her eyes were transfixed in their sockets.

Die Vorhänge waren offen, und Maigret bemerkte hinter dem Fenster gegenüber den hellen Schimmer eines Gesichts in einem dunklen Zimmer.
The curtains hadn’t been closed. Maigret could see in the window opposite the pale halo of a face in the unilluminated room.

Ich konnte ihre Spiegelbilder im Fenster gegenüber der Tür sehen; beide standen neben dem Sofa und fragten sich, was wir vorhatten.
I could see them in the reflection from the window opposite the door, both standing by the sofa wondering what we wanted.

Lauscht den Stimmen sorgloser Passanten auf der Straße unter seinem Fenster und wünscht sich, mit ihnen tauschen zu können, beneidet die Schatten in den gardinenverhängten Fenstern gegenüber.
To listen to the sounds of carefree passers-by in the street below his window and pray to be one of them; to envy the shadows in the curtained windows opposite.